Шота Руставели. Витязь в барсовой шкуре, Ужгород

Витязь в барсовой шкуре. Шота Руставели.
Перевод: Константин Бальмонт.
Из-во «Мерани», Тбилиси, 1989г. Формат издания большой 60х90/16, язык русский, 285 стр., переплёт твёрдый, состояние хорошее.
«Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Так было и со мной». К. Бальмонт.
Это поэма о любви, на которую лишь отдалённо похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевёл «Витязя в барсовой шкуре» на русский язык, он первый познакомил русских читателей с грузинской любовной песней, пронзённой, по его выражению, солнечным лучом.
Витязь в барсовой шкуре:
Четырестрочия вступительные
1. Сказ о Ростэване, царе арабском
2. Сказ о том, как царь арабский увидел витязя, одетого в барсову шкуру
3. Грамота Автандила к его приверженным
4. Сказ о том, как Автандил искал Тариэля
5. Сказ Тариэля о себе, когда он впервые сказал его Автандилу
6. Сказ Тариэля о том, как он полюбил, когда впервые он полюбил
7. Первое послание, которое Нэстан-Дарэджан написала своему возлюбленному
8. Первое послание, которое написал Тариэль своей возлюбленной
9. Сказ о том, как Тариэль написал послание и отправил человека к кхатавам
10. Послание, написанное ханом кхатавов в ответ Тариэлю
11. Послание Тариэля к царю индийскому, когда он победил кхатавов
12. Послание Нэстан-Дарэджан к возлюбленному ее
13. Ответное послание Тариэля к возлюбленной его
14. Сказ о том, как Тариэль услышал об исчезновении Нэстан-Дарэджан
15. Сказ о том, как Тариэль встретил Нурадина Фридона на морском берегу
16. Сказ о том, как Тариэль помог Фридону и как они восторжествовали над своими врагами
17. Сказ о том, как Фридон сообщает Тариэлю вести о Нэстан-Дарэджан
18. Сказ о том, как Автандил возвратился в Арабию после того, как он нашел Тариэля и расстался с ним
19. Сказ о том, как Автандил обратился с просьбой к царю Ростэвану, и о том, что сказал ему визирь
20. Слово Автандила к Шермадину при тайном отбытии его
21. Завещание Автандила, посланное царю Ростэвану при тайном отбытии его
22. Молитва Автандила и бегство его (//bulletin-board.com.ua)
23. Сказ о том, как царь Ростэван услыхал об Автандиле и тайном отбытии его
24. Сказ о том, как вторично встретился Автандил с Тариэлем
25. Сказ о том, как направились Тариэль и Автандил к пещере и как увидели они Асмат
26. Сказ о том, как отправился Автандил к Фридону, когда он встретил его в Мульгхазанзари
27. Сказ о том, как прибыл Автандил к Фридону, когда он расстался с Тариэлем
28. Сказ о том, как отбыл Автандил от Фридона, дабы отыскивать Нэстан-Дарэджан
29. Сказ от том, как прибыл Автандил в Гуляншаро
30. Сказ о том, как прибыл Автандил к Фатьме, как приняла она его и как велика была ее радость
31. Сказ о том, как полюбила Фатьма Автандила и как написала она ему послание свое
32. Любовное послание Фатьмы к Автандилу
33. Ответное послание Автандила к Фатьме
34. Сказ о том, как умертвил Автандил Шах-Нагира и двух его стражей
35. Сказ Фатьмы к Автандилу о Нэстан-Дарэджан
36. Сказ Фатьмы к Автандилу, как взяли Каджи в полон Нэстан-Дарэджан
37. Послание Фатьмы к Нэстан-Дарэджан
38. Послание Нэстан-Дарэджан к Фатьме
39. Послание Нэстан-Дарэджан к возлюбленному ее
40. Послание Автандила К Фридону
41. Сказ о том, как отбыл Автандил из Гуляншаро и встретился с Тариэлем
42. Сказ о том, как отправились Тариэль и Автандил к Фридону
43. Сказ о том, как совещались Фридон, Автандил и Тариэль о нападении на твердыню Каджэти
44. Сказ о том, как отправился Тариэль к Царю Морей и к Фридону
45. Сказ о венчании Тариэля и Нэстан-Дарэджан Фридоном
46. Сказ о том, как снова идет Тариэль к пещере и видит сокровища
47. Сказ о свадьбе Автандила и Тинатин, волею Царя Арабского
Константин Бальмонт
Великие итальянцы и Руставели
Руставели

Оплата и доставка: Предоплата на карту Приватбанка. Доставка только по Украине Новой Почтой или Укрпочтой. Доставку Новой Почтой оплачивает Покупатель по тарифу перевозчика при получении. Доставка Укрпочтой - предоплата 25 грн.